欢迎光临酒窝网! 登录 | 注册
调和威士忌

Ballantine's 百龄坛

Black Bottle 黑瓶

Black Bull 黑公牛

Chivas 芝华士

Cutty Sark 顺风

Dewar's 帝王

Naked Grouse 威雀

Grant's 格兰

Haig Club 翰格蓝爵

Johnnie Walker 尊尼获加

Monkey Shoulder 猴子肩膀

Old Parr 欧伯

Royal Salute 皇家礼炮

Scottish Leader 苏格里德

The English 英格诗

Windsor 温莎

William Peel 威廉彼乐

Islay 艾雷岛产区

Ardbeg 阿贝

Bowmore 波摩

Bruichladdich 布赫拉迪

Big Peat 大鼻子

Bunnahabhain 布纳哈本

Caol ila 卡尔里拉

Elements of Islay 艾雷元素

Klichoman 齐侯门

Laphroaig 拉弗格

Lagavulin 乐加维林

Smokehead 苏摩克

Smokey Joe 冒烟的乔

Speyside 斯佩塞产区

Aberlour 雅伯莱

Auchroisk 奥赫鲁斯克

Aultmore 欧摩

Balvenie 百富

Benriach 本利亚克

Benromach 本诺曼克

Benrinnes 本利林

Cardhu 卡杜

Cragganmore 克莱根摩

Craigellachie 克莱嘉赫

Glenfiddich 格兰菲迪

Glen Grant 格兰冠

Glenlivet 格兰威特

Glenfarclas 格兰花格

Glenrothes 格兰路思

Glen Moray 格兰莫雷

Glen Elgin 格兰爱琴

Glen Spey 格兰斯佩

GlenAllachie 格兰纳里奇

Kininvie 奇富

Knockando 龙康得

Longmorn 朗摩

Linkwood 林可伍德

Macallan 麦卡伦

Mortlach 慕赫

Strathisla 斯特拉塞斯拉

Singleton 苏格登

Speyburn 盛贝本

Scallywag 淘气鬼

Tomintoul 托明多尔

Tamdhu 檀都

Tamnavulin 塔木岭

Lowland 低地产区

Auchentoshan 欧肯特轩

Cameronbridge 卡梅隆桥

Epicurean 大玩家

Glenkinchie 格兰昆奇

Highland 高地产区

Aberfeldy 艾柏迪

An Cnoc 安努克

Balblair 巴布莱尔

Ben Nevis 本尼维斯

Clynelish 克里尼利基

Dalmore 大摩

Dalwhinnie 达尔维尼

Deanston 汀思图

Deveron 德弗伦

Edradour 埃德拉多尔

Fettercairn 费特肯

Glenmorangie 格兰杰

Glengoyne 格兰哥尼

Glendronach 格兰多纳

Glenglassaugh 格兰格拉索

Glencadam 格兰卡登

Glen Garioch 格兰盖瑞

Loch Lomond 罗曼湖

Oban 欧本

Old Pulteney 富特尼

Royal Lochnagar 皇家蓝勋

Royal Brackla 皇家布莱克拉

Tomatin 汤玛丁

Timorous Beastie 黄金鼠

Tullibardine 图里巴丁

Campbeltown 坎佩尔镇

Glen Scotia 格兰帝

Gauldrons 风暴湾

Hazelburn 哈索本

Kilkerran 可蓝

Longrow 朗格罗

Springbank 云顶

Island 岛屿区

Arran 艾伦

Highland Park 高原骑士

Jura 吉拉

Rock Island 石蚝

Scapa 斯卡帕

Talisker 泰斯卡

Tobermory 托本莫瑞

USA 美国威士忌 

1792

Booker's 布克斯

Baker's 贝克斯

Blanton's 波兰顿

Buffalo Trace 水牛足迹

Bulleit 布莱特

Colonel E.H. Taylor 泰勒上校

Elijah Craig 爱利加

Evan Williams 爱威廉斯

Eagle Rare 鹰牌

Four Roses 四玫瑰

Heaven Hill 爱汶山

Jack Daniels 杰克丹尼

Jim Beam 占边

Knob Creek 诺布溪

Maker's Mark 美格

Michter's 酩帝诗

Old Virginia 老维珍

Rittenhouse 瑞顿房

Sagamore 胜骏马

Sazerac 萨泽拉

Templeton 坦普顿

Wild Turkey 威凤凰

Woodford Reserve 活福珍藏

Japan 日本威士忌

Akashi 明石

Akkeshi 厚岸

Chita 知多

Hakushu 白州

HIBIKI 响

Kurayoshi 仓吉

Karuizawa 轻井泽

Matsui 松井

Togouchi 户河内

Yamazaki 山崎

Suntory 三得利

Ireland 爱尔兰威士忌

Bushmills 布什米尔

Jameson 尊美醇

Lambay 蓝嵌

Redbreast 知更鸟

Teeling 帝霖

Tullamore Dew 图拉多

Canada 加拿大威士忌

Canadian Club 加拿大俱乐部

Fireball 火龙

Taiwan 中国台湾

KAVALAN 噶玛兰

OMAR 南投傲玛

Independent Bottlers 独立装瓶商

Douglas Laing 道格拉斯梁

Compass Box 罗盘针

Gordon&Macphail 高登麦克菲尔

总共找到1047个商品
12/35
价格 销量 人气
黄金鼠高地混合麦芽苏格兰威士忌 Timorous Beastie Highland Blended Malt Scotch Whisky 700ml  
黄金鼠高地混合麦芽苏格兰威士忌 Timorous Beastie Highland Blended Malt Scotch Whisky 700ml
黄金鼠威士忌源自苏格兰有名诗人罗伯特彭斯“致田鼠”中的一支胆小的小田鼠,这支威士忌抓住了高地产区麦芽威士忌的本质,包括来自达尔摩,格兰哥尼,格兰盖瑞和布莱尔亚索酒厂的原酒,大胆的将这些独具鲜明特点的单一麦芽威士忌调和后在波本桶中熟成,甜蜜香草,水果硬糖般清脆的风格。
  • ¥350
占边蜂蜜波本威士忌 Jim Beam Honey Flavoured Bourbon Whiskey 700ml  
占边蜂蜜波本威士忌 Jim Beam Honey Flavoured Bourbon Whiskey 700ml
占边蜂蜜威士忌采用流行的蜂蜜加威士忌配制成这款利口酒,用占边威士忌和真实的金色蜂蜜制作。香草,焦糖,橡木以及完好的蜂蜜余味。建议加冰饮用。
  • ¥75
噶玛兰经典独奏欧罗洛索雪莉桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist Oloroso Sherry Cask Strength Single Malt Whisky 700ml  
噶玛兰经典独奏欧罗洛索雪莉桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist Oloroso Sherry Cask Strength Single Malt Whisky 700ml
噶玛兰经典独奏在陈年西班牙Oloroso雪莉桶内的芬芳味美,于威士忌熟成后、转为拉丁热情般的丰富香郁,带有杏仁、干果与坚果香气,更加衬托出迷人悠长的多层次口感。无经冷凝过滤处理,酒体醇厚、完满保留馥郁香醇原味。
  • ¥950
麦卡伦18年双桶单一麦芽苏格兰威士忌 Macallan 18 Year Old Double Cask Highland Single Malt Scotch Whisky 700ml  
麦卡伦18年双桶单一麦芽苏格兰威士忌 Macallan 18 Year Old Double Cask Highland Single Malt Scotch Whisky 700ml
麦卡伦18年双桶威士忌是一款平衡圆润的单一麦芽威士忌,在美国雪莉桶和欧洲雪莉桶中熟成了18年。美国橡木雪莉桶在欧洲橡木的淡淡香料味中加入了柔和的香草味,赋予威士忌一种更香甜、更温暖的风味和特质。
  • ¥2880
艾伦四分之一桶原酒单一麦芽苏格兰威士忌 Arran Quarter Cask Strength Single Malt Scotch Whisky 700ml  
艾伦四分之一桶原酒单一麦芽苏格兰威士忌 Arran Quarter Cask Strength Single Malt Scotch Whisky 700ml
艾伦四分之一桶威士忌现在已加入酒厂核心系列并全年供应,此款威士忌先在初填的波本桶中熟成7年,然后转至只有125L容量的四分之一桶中在熟成2年完成收尾,以桶装强度56.2% ABV装瓶。
  • ¥720
噶玛兰经典独奏Amontillado雪莉桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist Amontillado Sherry Cask Strength Single Malt Whisky 750ml  
噶玛兰经典独奏Amontillado雪莉桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist Amontillado Sherry Cask Strength Single Malt Whisky 750ml
噶玛兰经典独奏将珍稀的Amontillado雪莉酒桶于酒花覆盖下,其酒液色泽介于Fino、Oloroso这两款雪莉桶之间,口感虽略微不甜、却兼备两者的细腻丰厚与芬醇香气,也有着更鲜明的烤杏仁和榛果风味,是相当独具特色的不凡佳酿。
  • ¥2150
苏摩克雪莉炸弹单一麦芽苏格兰威士忌 Smokehead Sherry Bomb Islay Single Malt Scotch Whisky 700ml  
苏摩克雪莉炸弹单一麦芽苏格兰威士忌 Smokehead Sherry Bomb Islay Single Malt Scotch Whisky 700ml
苏摩克雪利炸弹威士忌是一种泥煤味的单一麦芽威士忌。在浓郁、甘甜和辛辣的西班牙雪利酒桶里,它变成了一款个性鲜明、非常富爆炸性和冲击力的烈酒,一波又一波的轰炸我们的感官。
  • ¥650
艾伦麦克摩泥煤单一麦芽苏格兰威士忌 Arran Machrie Moor Peated Single Malt Scotch Whisky 700ml  
艾伦麦克摩泥煤单一麦芽苏格兰威士忌 Arran Machrie Moor Peated Single Malt Scotch Whisky 700ml
艾伦麦克摩威士忌是以岛西海岸的泥炭沼泽而命名的,传说中,巨人芬格尔在这里养着他喜欢的宠物狗。如今,这款威士忌已经融入了艾伦的核心系列,它继续捕捉着这个岛上崎岖不平、充满神话色彩的景观:泥炭烟和青草被香草和一点尖锐的柑橘提升并赋予生命。
  • ¥599
图里巴丁225苏玳桶单一麦芽苏格兰威士忌 Tullibardine 225 Sauternes Cask Finish Highland Single Malt Scotch Whisky 700ml  
图里巴丁225苏玳桶单一麦芽苏格兰威士忌 Tullibardine 225 Sauternes Cask Finish Highland Single Malt Scotch Whisky 700ml
图里巴丁225苏玳桶威士忌首先在初填的波本桶中长时间熟成,然后转桶至来自苏玳旭金堡的225公升苏玳桶中熟成12个月后装瓶,名字中的数字正是用来表示木桶所容纳的升数。来自贵腐酒的果香和甜美完全融入了威士忌中,柑橘,菠萝,香草,奶油等风味甚至让这款威士忌喝起来像一款“果汁饮料”,非常适合作为餐后酒饮用,美妙令人愉悦。
  • ¥335
帝霖单一谷物爱尔兰威士忌 Teeling Single Grain Irish Whiskey 700ml  
帝霖单一谷物爱尔兰威士忌 Teeling Single Grain Irish Whiskey 700ml
帝霖单一谷物爱尔兰威士忌采用了非传统的工艺,使用95%的玉米和5%的大麦芽组成,经过三次蒸馏,在来自加州纳帕谷的赤霞珠橡木桶中完全成熟,是一款真正特有的爱尔兰威士忌。
  • ¥350
噶玛兰经典独奏FINO雪莉桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist FINO Sherry Cask Strength Single Malt Whisky 700ml  
噶玛兰经典独奏FINO雪莉桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist FINO Sherry Cask Strength Single Malt Whisky 700ml
噶玛兰经典独奏选用雪莉桶中的FINO桶,于得天独厚气候下完满醇熟出自然甘甜的口感,迷人的雪莉风味融合台湾特有的亚热带水果风情,交织出浓厚馥郁的绝品佳酿。自2010年上市,其凡致口感就令人惊艳、盛赞佳评如潮,属噶玛兰经典独奏原酒系列的珍稀绝品之一。
  • ¥1499
响和风醇韵流水百花2021限量版日本调和威士忌 Hibiki Harmony Limited Edition 2021 Japanese Blended Whisky 700ml  
响和风醇韵流水百花2021限量版日本调和威士忌 Hibiki Harmony Limited Edition 2021 Japanese Blended Whisky 700ml
响和风醇韵流水百花威士忌是三得利2021年推出的限量版威士忌。瓶身饰有彩绘花朵和流动的水带,旨在代表二十四个节气不断变化的生命力。2021年限量版向Ryusui Hyakka(流水百花)致敬。设计主题体现了时间的循环流逝,展示了二十四个节气的花朵,以及连接一个季节与另一个季节不断变化的水流。Hibiki 酒瓶颂扬时令花卉的盛开、颜色和形状。
  • ¥8500
波摩23年1989波特桶原酒单一麦芽苏格兰威士忌 Bowmore Aged 23 Years 1989 Port Matured Islay Single Malt Scotch Whisky 700ml  
波摩23年1989波特桶原酒单一麦芽苏格兰威士忌 Bowmore Aged 23 Years 1989 Port Matured Islay Single Malt Scotch Whisky 700ml
波摩23年1989波特原桶威士忌只在EX波特桶中熟成23年,限量生产12000瓶。于2013年发售,以原桶强度装瓶,酒精度为50.8度。
  • ¥5980
本利亚克10年经典单一麦芽威士忌 Benriach The Original Ten 10 Year Old Speyside Single Malt Scotch Whisky 700ml  
本利亚克10年经典单一麦芽威士忌 Benriach The Original Ten 10 Year Old Speyside Single Malt Scotch Whisky 700ml
本利亚克10年经典威士忌是酒厂2020年发布的核心系列酒款,在三种橡木桶中熟成至少10年,其中包括波本桶,雪莉桶和原始桶,每个酒桶熟成后的威士忌巧妙地融合在一起,充分的平衡了果园水果,香甜蜂蜜和烤橡木的香气,终创造了一款口感顺滑而有带有杏仁和香草香味的麦芽威士忌。
  • ¥308
格兰莫雷埃尔金传承18年单一麦芽苏格兰威士忌 Glen Moray Elgin Heritage Aged 18 Years Speyside Single Malt Scotch Whisky 700ml  
格兰莫雷埃尔金传承18年单一麦芽苏格兰威士忌 Glen Moray Elgin Heritage Aged 18 Years Speyside Single Malt Scotch Whisky 700ml
格兰莫雷18年威士忌是酒厂埃尔金传统系列中的高阶酒款,美味易饮,熟成于美国橡木桶和雪莉桶中,赋予其大量香草味。
  • ¥990
麦卡伦25年雪莉桶单一麦芽苏格兰威士忌 Macallan 25YO Sherry Oak Highland Single Malt Scotch Whisky 700ml  
麦卡伦25年雪莉桶单一麦芽苏格兰威士忌 Macallan 25YO Sherry Oak Highland Single Malt Scotch Whisky 700ml
麦卡伦25年雪莉桶威士忌是麦卡伦高档的威士忌之一,熟成于手工挑选的西班牙Jerez(赫雷斯)雪莉橡木桶中,在全球备受尊崇,在国际大赛上屡获金牌。
  • ¥18800
本利林15年单一麦芽苏格兰威士忌(花鸟系列)Benrinnes Aged 15 Years Single Malt Scotch Whisky 700ml  
本利林15年单一麦芽苏格兰威士忌(花鸟系列)Benrinnes Aged 15 Years Single Malt Scotch Whisky 700ml
本利林15年威士忌是帝亚吉欧花鸟系列中的一款作品,其部分酒液采取了苏格兰少见的三重蒸馏工艺,以43% abv的酒精度装瓶。
  • ¥699
布克斯小批量波本威士忌 Booker's Small Batch Bourbon Whiskey 750ml  
布克斯小批量波本威士忌 Booker's Small Batch Bourbon Whiskey 750ml
布克斯波本的酿酒师是Booker Noe,而他正是酿酒大师吉姆·比姆 (Jim Beam) 的孙子。布克斯波本每年都会发售几个新批次,各个批次之间的酒龄,酒精度和风味均不相同。不变的是,这款威士忌不加水,不过滤,只以桶装强度装瓶,回归了波本威士忌Z深沉,Z浓郁的原始状态。超高的酒精度对于有些人来说确实难以接受,但对于真正的波本威士忌爱好者却是Z好的馈赠。而批次的不同能让您每次饮用都能感受到熟悉而又全新的风味体验。
  • ¥798
百富30年单一麦芽苏格兰威士忌 The Balvenie Aged 30 Years Single Malt Scotch Whisky 700ml  
百富30年单一麦芽苏格兰威士忌 The Balvenie Aged 30 Years Single Malt Scotch Whisky 700ml
百富30年威士忌是一款柔和、特别精细的单一纯麦威士忌,酿酒大师 David C. Stewart MBE 只挑选储存时间超过 30 年的酒桶。通过慢慢调和在传统橡木酒桶和在欧洲橡木雪莉桶中熟成的百富威士忌,David 创造出了丰润浓郁年久威士忌,并带着特别深度及无可比拟的复杂口感。“30 年”的装瓶酒精浓度是 47.3%,具有百富所有标志性特色。
  • ¥16800
噶玛兰经典独奏波特桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist Port Cask Strength Single Malt Whisky 700ml  
噶玛兰经典独奏波特桶原酒单一麦芽威士忌 Kavalan Solist Port Cask Strength Single Malt Whisky 700ml
噶玛兰经典独奏波特酒味道甜美、口感厚重,为葡萄牙生产的加烈葡萄酒之一,其橡木桶用于酿制熟成威士忌,能更让酒质变得相当香甜细致、层次缭绕。噶玛兰经典独奏波特桶威士忌原酒蕴含迷人丰富的水果香气、淡木质气息与微熏香感,显现特有浑厚的口感及内敛甘甜的香氛韵味。
  • ¥850
坦普顿4年黑麦威士忌 Templeton Aged 4 Years Rye Whiskey 750ml  
坦普顿4年黑麦威士忌 Templeton Aged 4 Years Rye Whiskey 750ml
坦普顿4年黑麦威士忌是坦普顿酒厂黑麦威士忌系列的精准切入点,它在烧焦的美国橡木桶中至少熟成4年,它是一种用途广泛的威士忌,非常适合搭配冰块或各种经典威士忌鸡尾酒。
  • ¥288
可蓝16年单一麦芽苏格兰威士忌 Kilkerran 16 Year Old Campbeltown Single Malt Scotch Whisky 700ml  
可蓝16年单一麦芽苏格兰威士忌 Kilkerran 16 Year Old Campbeltown Single Malt Scotch Whisky 700ml
可蓝16年威士忌由消失了近80年,于2004年重新开放的Glengyle酒厂生产,是酒厂复厂以来推出的高酒龄酒款,熟成于波本桶中,酒体非常平衡,有着热情明快的热带风格,夹杂柔和的烟熏和美味的海岸气息。
  • ¥1490
安努克18年单一麦芽苏格兰威士忌 AnCnoc 18 Years Old Single Malt Scotch Whisky 700ml  
安努克18年单一麦芽苏格兰威士忌 AnCnoc 18 Years Old Single Malt Scotch Whisky 700ml
安努克18年威士忌发布于2014年下半年,使用传统工艺制作,熟成于西班牙雪莉桶和美国波本桶中,非冷凝过滤,无焦糖染色,不仅有着高地标志性的浓郁复杂,更兼具了斯佩塞的精致活泼,口感比起兄弟酒厂富特尼和巴布莱尔的同龄酒款丝毫不落下风,售价却要便宜许多,物超所值,是一款被低估的威士忌。
  • ¥990
阿贝19年鸣沙第二版单一麦芽苏格兰威士忌 Ardbeg Traigh Bhan 19 Year Old Batch 2 Single Malt Scotch Whisky 700ml  
阿贝19年鸣沙第二版单一麦芽苏格兰威士忌 Ardbeg Traigh Bhan 19 Year Old Batch 2 Single Malt Scotch Whisky 700ml
阿贝19年鸣沙威士忌每年以小批量形式发行,第二版发布于2020年,Traigh Bhan原本指的是艾雷岛的一处沙滩,因为这片沙滩被海风吹拂会发出“沙沙”声,因此被当地人称为Singing Sands(歌唱的沙子),后来才用它为这个系列的酒命名,熟成于美国橡木桶和欧罗洛索雪莉桶中,完成了几乎不可能完成的平衡。
  • ¥3680
加拿大俱乐部调和加拿大威士忌 Canadian Club Blended Canadian Whisky 750ml  
加拿大俱乐部调和加拿大威士忌 Canadian Club Blended Canadian Whisky 750ml
加拿大俱乐部威士忌自1858年以来便一直是加拿大威士忌的巨头,在装瓶之前,它在橡木桶中的熟成时间超过了法律规定的3年,以获得顺滑的风味。
  • ¥68
泰斯卡酒厂限定版单一麦芽苏格兰威士忌 Talisker Distillers Edition Single Malt Scotch Whisky 700ml  
泰斯卡酒厂限定版单一麦芽苏格兰威士忌 Talisker Distillers Edition Single Malt Scotch Whisky 700ml
泰斯卡酒厂限定版威士忌于阿莫鲁索Amoroso酒桶中二次陈年而成,这款精选酒桶依然是强烈的烟熏、胡椒的风味,带有馥郁的水果甘甜,对泰斯卡强劲的泥煤和胡椒风味形成了理想的补充,带来更加浓郁的风味和醇厚、圆润的口感,强劲而不失优雅!
  • ¥450
格兰三桶烟熏调和苏格兰威士忌 Grant’s Triple Wood Smoky Blend Scotch Whisky 700ml  
格兰三桶烟熏调和苏格兰威士忌 Grant’s Triple Wood Smoky Blend Scotch Whisky 700ml
格兰三桶烟熏威士忌由主调酒师Brian Kinsman精选谷物和麦芽威士忌,在三种橡木桶中熟成,在调配这款威士忌时,增加了泥煤味威士忌的量,使得这款威士忌在不失经典款柔滑口感和果香气息的同时,再添上一抹厚重的泥煤风味,层次更丰富,烟熏味突出。
  • ¥105
杰克丹尼田纳西州威士忌蜂蜜味力娇酒 Jack Daniel's Original Recipe Tennessee Honey Whisky Liqueur 700ml  
杰克丹尼田纳西州威士忌蜂蜜味力娇酒 Jack Daniel's Original Recipe Tennessee Honey Whisky Liqueur 700ml
杰克丹尼田纳西州威士忌蜂蜜味力娇酒,产自美国田纳西州林奇堡镇,采用原创经典配方,是杰克丹尼和蜂蜜力娇酒的完满结合,同时又保留了纯粹杰克丹尼威士忌的特征。遴选优质自然蜂蜜,精心调配而成。口感醇厚,入口顺滑。
  • ¥158
山崎蒸馏所储藏梅酒 750ml  
山崎蒸馏所储藏梅酒 750ml
山崎蒸馏所储藏梅酒原采日本新鲜青梅,汁水饱满的果肉经过漫长的时间酝酿发酵,退去青涩清冽回甘,然后在陈年的威士忌酒桶中储存,保留原本梅酒果实香气的同时进行熟成,使山崎梅酒带有一种经过烘烤木桶而来的木质芳香,而长期陈酿出的醇柔风味造就了山崎梅酒决定性味道。虽然是一款梅酒但是酒精使得余味中带着淡淡的烟熏味及木质香气威士忌与青梅果香交融一体具有适度的苦味和因陈酿而产生的清爽口感,口感层次更丰富。
  • ¥175
尊尼获加黑牌雪莉桶版调和苏格兰威士忌 Johnnie Walker Black Label Sherry Finish Blended Scotch Whisky 700ml  
尊尼获加黑牌雪莉桶版调和苏格兰威士忌 Johnnie Walker Black Label Sherry Finish Blended Scotch Whisky 700ml
尊尼获加黑牌雪莉桶版威士忌是黑牌的新版本,每一滴酒液都在珍贵的西班牙赫雷兹(Jerez)雪莉桶中进行收尾。它提供来自苏格兰四个产区的风味,来自高地的克里尼利基和斯佩塞的卡杜酿酒厂的馥郁果香,伴随来自低地区的格兰昆奇和卡梅隆桥酿酒厂的奶油太妃糖、蜂蜜般的甜味和香草味,再包裹了来自艾雷岛卡尔里拉特色烟熏风味的强力冲击。
  • ¥188
1 2 3 ... 10 11 12 13 14 15 ... 34 35